Justicia para la Malinche
Traidora de lo que no existía.
No se sabe con plena exactitud cual es su lugar de
nacimiento, así como tampoco su nombre. Pero se tiene la certeza que es oriunda
de algún territorio dominado por los aztecas (La teoría mas aceptada es que
nació en territorio del actual estado de Veracruz). Se sabe que pertenecía a
una casta social noble, pero fue hurtada de su domicilio y vendida como esclava
a en el mercado de Xicalanco; paso por varios “dueños” hasta llegar al señor de
Potonchán, actual estado de Tabasco. Esta vida tan dinámica fue justamente lo
que le contribuye una gran audacia al dominar varios idiomas.
La primera interacción entre la Malinche y los europeos
devine luego de la batalla suscitada en Cintla (Tabasco). La malinche y otras 19
esclavas fueron ofrecidas a Cortez para tratar de apaciguarlo, Cortes mando a
bautizar a estas 20 esclavas; La malinche fue bautizada como Marina. Al irse
adentrando al actual territorio mexicano es cuando Cortez se percata del valor de
la malinche como interprete. Lo cual uso durante todo el trayecto hasta
conquistar la ciudad de Tenochtitlan. Es en la batalla de Cempoala donde la
Malinche se consuma como pieza clave del proceso de conquista al entablar un dialogo
con los totonacas y unirse a la campaña de Cortez.
La historia negra de la Malinche se le imputa por los hechos
ocurridos en Cholula. Aparentemente la Malinche traiciono a los ancianos de
esta ciudad porque al principio les había prometido ayudarlos a escapar de los
españoles. Pero al final revelo sus estrategias de defensa y sus grandes tesoros
al mismo Cortez, sin embargo, esta historia no tiene mucha credibilidad. En la
historia general de las cosas de Nueva España de fray Bernardino de Sahagún nunca
es mencionada la malinche en esos hechos y en el Lienzo de Tlaxcala en relación
con esos hechos la Malinche es relacionada únicamente como interprete.
Ahora bien, responsamos dos preguntas; ¿Es traidora la
Malinche? ¿A quién traiciono? La Malinche no es traidora, fue entregada a
Cortez como esclava para ser usada por este, aunado a que su única función fue
ser traductora. Y, ¿cómo se puede ser traidora de algo que no existía? Recordemos
que en ese entonces México no existía como nación, se trataba de grandes y
pequeñas culturas repartidas en todo el territorio y es justamente tras la
llegada de los españoles que se logran unificar estas culturas, e incluso España
tampoco existía tal y como lo conocemos. Se trataban de pequeños reinos
encomendados a un Rey.
Hay que aprender a superar el “daño psicológico” que nos
genera cada ves que recordamos nuestra historia como nación y aprender a vivir
con ella, aprendiendo de los errores, comprender que no existe el malinchismo y
que somos una mezcla de dos continentes. No nos conquistaron, porque ya no
somos aquellos mexicas, mayas, totonacas que habitaron nuestro territorio hace
cientos de años. Pero si tenemos que estar orgullosos de la cultura y legado
que hemos heredado.
Información tomada de
1. "La malinche, portadora de dos mundos" de José Antonio Flores Farfán.
2."La india de Cortés" Fondo de Cultura Económica, 2002.
Comentarios
Publicar un comentario